FiveYellowMice：折叠掉影响翻页效率的内容。

2016-09-02T08:54:40Z

折叠掉影响翻页效率的内容。

FiveYellowMice：添加导航栏

2016-03-30T03:54:20Z

添加导航栏

FiveYellowMice：创建页面，内容为“== 是这个黑黑的窗口吗？ == 如果你是一名 Windows 用户，在第一次运行 ff-promt.bat 的时候，也许会被吓一跳，因为此时出现在屏...”

2016-03-29T09:29:50Z

创建页面，内容为“== 是这个黑黑的窗口吗？ == 如果你是一名 Windows 用户，在第一次运行 ff-promt.bat 的时候，也许会被吓一跳，因为此时出现在屏...”

新页面

== 是这个黑黑的窗口吗？ ==
如果你是一名 Windows 用户，在第一次运行 ff-promt.bat 的时候，也许会被吓一跳，因为此时出现在屏幕前的，是一个黑底白字——就像在黑客电影中所见到的那样的窗口。

[[文件:Windows-ff-prompt.png|frameless|670x670px]]

你可能会以为你的电脑坏了，但事实上并非如此，这个窗口就是我们使用 FFmpeg 的方式，是接下来我们要经常面对的东西了。别害怕，这并不是什么只有在电影中才能看见的高级玩意儿，在十几至二十几年前，大部分的电脑都是这样子。<blockquote>可是现在都什么时代了，为什么还要使用这种老土的东西？</blockquote>事实上，即使在今天，许多人也在使用它来完成大部分的任务，许多事情还只能靠它来完成。图形界面的发明给是计算机界的一大进步，带来了许多好处，但同时的，图形化的东西也有许多缺点。比如，找一个功能需要很多次点击，程序的开发也要消耗许多精力在“如何设置一个好的图形界面”上，图形界面还促使了鼠标手的产生。

我们不得不承认，许多任务用命令行来完成会更高效。 FFmpeg 很好的诠释了这一点。

== 查看帮助 ==
* GNU/Linux 我想我不用说了，你们都会。
* Mac OS X 点 Dock 中的 Dashboard ，找到 Terminal ，点它。
* Microsoft Windows 按 Win + R ，输入 `cmd` ，回车。
然后，执行以下命令：<syntaxhighlight lang="shell">
ffmpeg -version
</syntaxhighlight>你可以看到像这样的一些输出：<syntaxhighlight lang="text">
ffmpeg version 2.8 Copyright (c) 2000-2015 the FFmpeg developers
built with gcc 5.2.0 (GCC)
configuration: --prefix=/usr --disable-debug --disable-static --disable-strippin
g --enable-avisynth --enable-avresample --enable-fontconfig --enable-gnutls --en
able-gpl --enable-ladspa --enable-libass --enable-libbluray --enable-libfreetype
--enable-libfribidi --enable-libgsm --enable-libmodplug --enable-libmp3lame --e
nable-libopencore_amrnb --enable-libopencore_amrwb --enable-libopenjpeg --enable
-libopus --enable-libpulse --enable-libschroedinger --enable-libsoxr --enable-li
bspeex --enable-libssh --enable-libtheora --enable-libv4l2 --enable-libvorbis --
-libvpx --enable-libwebp --enable-libx264 --enable-libx265 --enable-libxvi
d --enable-shared --enable-version3 --enable-x11grab
libavutil 54. 31.100 / 54. 31.100
libavcodec 56. 60.100 / 56. 60.100
libavformat 56. 40.101 / 56. 40.101
libavdevice 56. 4.100 / 56. 4.100
libavfilter 5. 40.101 / 5. 40.101
libavresample 2. 1. 0 / 2. 1. 0
libswscale 3. 1.101 / 3. 1.101
libswresample 1. 2.101 / 1. 2.101
libpostproc 53. 3.100 / 53. 3.100
</syntaxhighlight><code>version</code> 的意思就是“版本”，通过这条命令我们就可以看见 FFmpeg 的版本以及其他的一些信息。

从第一行能够看出，我在写这篇文章时，所使用的 FFmpeg 版本是 2.8 ，多数情况下你得到的版本都会比我的新，一般情况下新版本都会保持对旧版本的兼容性，所以版本较新通常不会产生问题。但如果你使用的版本比我的旧，即使可能大部分操作都不会出现与本教程不同的地方，但最好还是升到最新版本，也就是按照上一章的方式再下载最新版。

我们现在知道了 FFmpeg 的版本，接下来需要知道它的使用方法—— FFmpeg 内置了十分详尽的帮助说明，我们可以通过这样一条命令来查看它：<syntaxhighlight lang="shell">
ffmpeg -help
</syntaxhighlight>如果你拥有一定的 Unix 使用经验，对在命令后加 <code>-help</code> 来获取帮助的方式应该不陌生。

现在我们获得了这样的输出：（有点长，但别惊慌，我们并不需要理解它全部的内容，现在只要'''瞟一眼'''就好。）<syntaxhighlight lang="text">
ffmpeg version 2.8 Copyright (c) 2000-2015 the FFmpeg developers
built with gcc 5.2.0 (GCC)
configuration: --prefix=/usr --disable-debug --disable-static --disable-stripp
ing --enable-avisynth --enable-avresample --enable-fontconfig --enable-gnutls --
enable-gpl --enable-ladspa --enable-libass --enable-libbluray --enable-libfreety
pe --enable-libfribidi --enable-libgsm --enable-libmodplug --enable-libmp3lame -
-enable-libopencore_amrnb --enable-libopencore_amrwb --enable-libopenjpeg --enab
le-libopus --enable-libpulse --enable-libschroedinger --enable-libsoxr --enable-
libspeex --enable-libssh --enable-libtheora --enable-libv4l2 --enable-libvorbis
--enable-libvpx --enable-libwebp --enable-libx264 --enable-libx265 --enable-libx
vid --enable-shared --enable-version3 --enable-x11grab
libavutil 54. 31.100 / 54. 31.100
libavcodec 56. 60.100 / 56. 60.100
libavformat 56. 40.101 / 56. 40.101
libavdevice 56. 4.100 / 56. 4.100
libavfilter 5. 40.101 / 5. 40.101
libavresample 2. 1. 0 / 2. 1. 0
libswscale 3. 1.101 / 3. 1.101
libswresample 1. 2.101 / 1. 2.101
libpostproc 53. 3.100 / 53. 3.100
Hyper fast Audio and Video encoder
usage: ffmpeg [options] [[infile options] -i infile]... {[outfile options] outfi
le}...

Getting help:
-h -- print basic options
-h long -- print more options
-h full -- print all options (including all format and codec specific option
s, very long)
See man ffmpeg for detailed description of the options.

Print help / information / capabilities:
-L show license
-h topic show help
-? topic show help
-help topic show help
--help topic show help
-version show version
-buildconf show build configuration
-formats show available formats
-devices show available devices
-codecs show available codecs
-decoders show available decoders
-encoders show available encoders
-bsfs show available bit stream filters
-protocols show available protocols
-filters show available filters
-pix_fmts show available pixel formats
-layouts show standard channel layouts
-sample_fmts show available audio sample formats
-colors show available color names
-sources device list sources of the input device
-sinks device list sinks of the output device
-hwaccels show available HW acceleration methods

Global options (affect whole program instead of just one file:
-loglevel loglevel set logging level
-v loglevel set logging level
-report generate a report
-max_alloc bytes set maximum size of a single allocated block
-y overwrite output files
-n never overwrite output files
-ignore_unknown Ignore unknown stream types
-stats print progress report during encoding
-max_error_rate ratio of errors (0.0: no errors, 1.0: 100% error maximum error
rate
-bits_per_raw_sample number set the number of bits per raw sample
-vol volume change audio volume (256=normal)

Per-file main options:
-f fmt force format
-c codec codec name
-codec codec codec name
-pre preset preset name
-map_metadata outfile[,metadata]:infile[,metadata] set metadata information of
outfile from infile
-t duration record or transcode "duration" seconds of audio/video
-to time_stop record or transcode stop time
-fs limit_size set the limit file size in bytes
-ss time_off set the start time offset
-sseof time_off set the start time offset relative to EOF
-seek_timestamp enable/disable seeking by timestamp with -ss
-timestamp time set the recording timestamp ('now' to set the current time)
-metadata string=string add metadata
-target type specify target file type ("vcd", "svcd", "dvd", "dv" or "dv5
0" with optional prefixes "pal-", "ntsc-" or "film-")
-apad audio pad
-frames number set the number of frames to output
-filter filter_graph set stream filtergraph
-filter_script filename read stream filtergraph description from a file
-reinit_filter reinit filtergraph on input parameter changes
-discard discard
-disposition disposition

Video options:
-vframes number set the number of video frames to output
-r rate set frame rate (Hz value, fraction or abbreviation)
-s size set frame size (WxH or abbreviation)
-aspect aspect set aspect ratio (4:3, 16:9 or 1.3333, 1.7777)
-bits_per_raw_sample number set the number of bits per raw sample
-vn disable video
-vcodec codec force video codec ('copy' to copy stream)
-timecode hh:mm:ss[:;.]ff set initial TimeCode value.
-pass n select the pass number (1 to 3)
-vf filter_graph set video filters
-ab bitrate audio bitrate (please use -b:a)
-b bitrate video bitrate (please use -b:v)
-dn disable data

Audio options:
-aframes number set the number of audio frames to output
-aq quality set audio quality (codec-specific)
-ar rate set audio sampling rate (in Hz)
-ac channels set number of audio channels
-an disable audio
-acodec codec force audio codec ('copy' to copy stream)
-vol volume change audio volume (256=normal)
-af filter_graph set audio filters

Subtitle options:
-s size set frame size (WxH or abbreviation)
-sn disable subtitle
-scodec codec force subtitle codec ('copy' to copy stream)
-stag fourcc/tag force subtitle tag/fourcc
-fix_sub_duration fix subtitles duration
-canvas_size size set canvas size (WxH or abbreviation)
-spre preset set the subtitle options to the indicated preset
</syntaxhighlight>翻到最开始的位置，跳过上面的一大串版本信息什么的，我们能看到一行 <code>Hyper fast Audio and Video encoder</code> ，它的意思就是“超快的音频和视频编码器”，这就算是对 FFmpeg 的一句简短的描述了。

接下来的一句 <code>usage: ffmpeg [options] [[infile options] -i infile]... {[outfile options] outfile}...</code> 也就代表了 FFmpeg 的主要用法，我们可以看出，一条命令以 <code>ffmpeg</code> 开头，后面是可选的选项和参数，输入文件，输出文件……看不懂没关系，用多了自然就明白了。

再下面 <code>Getting help:</code> 这一段，就说明了其他的一些获取帮助的方法， <code>-h long</code> 可以看到更为详细的帮助， <code>-h full</code> 可以看见超级详细的帮助（相对的，也非常的长）。我们现在只是做最简单的转码，还不需要用到这些高级的选项。

再往下面的内容很多，我就不一一说明了，不要求全都看懂，能看懂一点是一点。左侧是选项的名称，右侧是英文的说明。如果你感兴趣，可以在学会基础的转码以后把每个选项都试一试<s>，这是一个非常好的消磨时间的方法</s>。

== “选项”与“参数” ==
既然这是一个以命令行为基础的程序，我们可能需要掌握一些关于命令行的常识。不过，如果你觉得你暂时不想看这些令人头疼的东西，可以先跳过这节。'''如果在之后的部分中遇到了困难，再回来看也不迟。'''

在命令行上，一条一长串的命令一般由两部分组成，程序与这条命令的“参数”。比如，在这样一条命令中：<syntaxhighlight lang="shell">
ffmpeg -i a.mp4 -an -c:v vp9 b.webm
</syntaxhighlight><code>ffmpeg</code> 就是程序，而除此之外的后面的东西，也就是 <code>-i a.mp4 -an -c:v vp9 b.webm</code> 就是这条命令的参数。

命令的参数还可以再进行更详细的分隔，它以空格做间隔，比如以上的这些参数就被分解成了 <code>-i</code>, <code>a.mp4</code>, <code>-an</code>, <code>-c:v</code>, <code>vp9</code>, <code>b.webm</code> 这 6 段。

以横杠开头的段被称为“选项”，在这个例子中有 <code>-i</code>, <code>-an</code>, <code>-c:v</code> 三个选项。“选项”就像一个开关，在命令中写上它，程序就会知道你要让它做某样事情，否则就会按默认的来。

但是有一些选项不仅仅是一个开关，除了要打开开关以外，你还要告诉它一些额外的信息，这些额外的信息紧跟在选项后面，被称作'''选项'''的参数。比如在这里， <code>a.mp4</code> 就是 <code>-i</code> 选项的参数， <code>vp9</code> 就是 <code>-c:v</code> 选项的参数， <code>-an</code> 选项不需要参数。

一个选项是否需要参数可以在帮助中找到，比如，在 <code>ffmpeg -help</code> 中可以找到这么一行：<syntaxhighlight lang="text">
-t duration record or transcode "duration" seconds of audio/video
</syntaxhighlight>这就是对 <code>-t</code> 选项的说明，前面的 <code>-t duration</code> 表示这个选项需要一个叫 "duration" 的参数。后面的 <code>record or transcode "duration" seconds of audio/video</code> 是对这个选项以及参数的解释。在这里它的意思是“录制或编码 "duration" 秒的音频或视频”，通俗地说就是 -t 选项是用来指定时间的，后面跟着一个参数，以秒为单位。

如果一个需要参数的选项没有获得它的参数，程序就会出问题，多数情况下，它会报错并给你指示。

最后的 <code>b.webm</code> 是一个固有的参数，它不属于任何选项，但是在 FFmpeg 中它被要求写上，因为这就是转码后输出的文件名，它一定要写在最后。看看帮助中的 <code>usage: ffmpeg [options] [[infile options] -i infile]... {[outfile options] outfile}...</code> ，我们就能找到我们为什么要这样做——名叫 <code>outfile</code> （也就是输出文件）的参数要放在最后面。

'''别的程序不一定需要这样的参数，也不一定符合这一节的规律，这里只讲 FFmpeg 。'''

== 支持哪些格式？ ==
你可能有些踌躇，因为你以前从来没有听说过这个叫 FFmpeg 的软件。“它应该很小众吧”你也许会这样想，“那么支持的媒体格式也很有限咯？”

在第一章我就有描述， FFmpeg 是一个被广泛使用的多媒体编码器库，有多广泛呢？广泛到除了某些财大气粗的商业公司，几乎所有的需要用到媒体的软件都用到了它。之所以你没听说过它的名字，是因为它通常都藏在后端。

现在你不会怀疑 FFmpeg 的支持的格式数量了吧？几乎所有。

跟据 <code>ffmpeg -help</code> 的指示，要查看所有支持的“封装格式”，输入 <code>ffmpeg -formats</code> ，然后我们会得到一大堆输出，因为实在太长了，我只截一小段给大家看一下：<syntaxhighlight lang="text">
File formats:
D. = Demuxing supported
.E = Muxing supported
--
E 3g2 3GP2 (3GPP2 file format)
E 3gp 3GP (3GPP file format)
D 4xm 4X Technologies
E a64 a64 - video for Commodore 64
D aac raw ADTS AAC (Advanced Audio Coding)
DE ac3 raw AC-3
D act ACT Voice file format
D adf Artworx Data Format
D adp ADP
E adts ADTS AAC (Advanced Audio Coding)
DE adx CRI ADX
D aea MD STUDIO audio
D afc AFC
DE aiff Audio IFF
DE alaw PCM A-law
D alias_pix Alias/Wavefront PIX image
DE alsa ALSA audio output
</syntaxhighlight>我们能看见许多我们熟悉的格式以及更多不熟悉的格式。

接下来还有他支持的编解码器 (codec) ，按照帮助，我们要输入 <code>ffmpeg -codecs</code> ，以下是输出的一部分：<syntaxhighlight lang="text">
Codecs:
D..... = Decoding supported
.E.... = Encoding supported
..V... = Video codec
..A... = Audio codec
..S... = Subtitle codec
...I.. = Intra frame-only codec
....L. = Lossy compression
.....S = Lossless compression
\-------
D.VI.. 012v Uncompressed 4:2:2 10-bit
D.V.L. 4xm 4X Movie
D.VI.S 8bps QuickTime 8BPS video
.EVIL. a64_multi Multicolor charset for Commodore 64 (encoders: a64multi )
.EVIL. a64_multi5 Multicolor charset for Commodore 64, extended with 5th color (colram) (encoders: a64multi5 )
D.V..S aasc Autodesk RLE
D.VIL. aic Apple Intermediate Codec
DEVI.S alias_pix Alias/Wavefront PIX image
DEVIL. amv AMV Video
D.V.L. anm Deluxe Paint Animation
</syntaxhighlight>这些就是你电脑中 FFmpeg 所支持的格式和编码了，够多吧？

== 中文是世界上最美的语言，但是…… ==
看到这里了，你的心中可能有一个非常大的疑惑，那就是——为什么这个软件只有英语？名字是英语的、帮助是英语的、提示也是英语的。

原因其实显而易见，英语是目前世界上使用人数最多的语言（汉语是'''母语'''人数最多的），而 FFmpeg 的开发者和用户遍布世界各地，它不可能做很多种不同语言的版本，那么既然大家都或多或少看得懂英语，那就采用它了。

如果你觉得你的英语水平看懂这点东西没问题，那真是太好了。如果你觉得你的英语水平还是不够，这也不应该成为你的阻碍。

看不懂怎么办？ [https://translate.google.com/ 上网翻译]！

你可能一开始会进度缓慢，看懂一段话都十分困难。但我相信我的读者的脑袋都是足够聪明的，过一段时间你就会发现，这些文档看起来舒服多了。

英语是现代人必备的技能之一，至少在中国大陆，它是属于义务教育中的，如果你觉得“我只是想转个视频，为此学英语成本太高了”，那别怪我嘴下无情——你英语考试多少分？因为我认为，以小学毕业的英语水平，借助网上翻译看懂 FFmpeg 的这点东西还是不难的。

中文是世界上最美的语言，但是英文是世界上使用最广泛的语言。如果你不会英语，那这个世界上你会错过的精彩东西就太多了， FFmpeg 就是其中之一。

不要慌乱，打开翻译，鼠标选中，右键复制，右键粘帖，按下回车。

----

看了这么多了，或许你需要喝口水，休息一下之后再继续阅读[[如何使用_FFmpeg_进行视频转码:媒体文件的结构|第 4 章]]。

←上一版本		2016年3月30日 (三) 03:54的版本
第1行：		第1行：
		+	{{如何使用 FFmpeg 进行视频转码:导航栏}}
		+
	== 是这个黑黑的窗口吗？ ==		== 是这个黑黑的窗口吗？ ==
	如果你是一名 Windows 用户，在第一次运行 ff-promt.bat 的时候，也许会被吓一跳，因为此时出现在屏幕前的，是一个黑底白字——就像在黑客电影中所见到的那样的窗口。		如果你是一名 Windows 用户，在第一次运行 ff-promt.bat 的时候，也许会被吓一跳，因为此时出现在屏幕前的，是一个黑底白字——就像在黑客电影中所见到的那样的窗口。

@@ 第45行： / 第45行： @@
 </syntaxhighlight>如果你拥有一定的 Unix 使用经验，对在命令后加 <code>-help</code> 来获取帮助的方式应该不陌生。
-现在我们获得了这样的输出：（有点长，但别惊慌，我们并不需要理解它全部的内容，现在只要'''瞟一眼'''就好。）<syntaxhighlight lang="text">
+现在我们获得了这样的输出：（有点长，但别惊慌，我们并不需要理解它全部的内容，现在只要'''瞟一眼'''就好。）
 ffmpeg version 2.8 Copyright (c) 2000-2015 the FFmpeg developers
    built with gcc 5.2.0 (GCC)
@@ 第173行： / 第175行： @@
 -canvas_size size   set canvas size (WxH or abbreviation)
 -spre preset        set the subtitle options to the indicated preset
-</syntaxhighlight>翻到最开始的位置，跳过上面的一大串版本信息什么的，我们能看到一行 <code>Hyper fast Audio and Video encoder</code> ，它的意思就是“超快的音频和视频编码器”，这就算是对 FFmpeg 的一句简短的描述了。
+</syntaxhighlight>}}
 接下来的一句 <code>usage: ffmpeg [options] [[infile options] -i infile]... {[outfile options] outfile}...</code> 也就代表了 FFmpeg 的主要用法，我们可以看出，一条命令以 <code>ffmpeg</code> 开头，后面是可选的选项和参数，输入文件，输出文件……看不懂没关系，用多了自然就明白了。

如何使用 FFmpeg 进行视频转码:运行 - 版本历史

FiveYellowMice：折叠掉影响翻页效率的内容。

FiveYellowMice：添加导航栏

FiveYellowMice：创建页面，内容为“== 是这个黑黑的窗口吗？ == 如果你是一名 Windows 用户，在第一次运行 ff-promt.bat 的时候，也许会被吓一跳，因为此时出现在屏...”